Ви увійшли в систему Ви увійшли в систему онлайн-консультування Вийти із системи

Увага!

Ви не були активними протягом деякого часу. Задля вашої безпеки ми незабаром завершимо сеанс. Вийти із системи
Мова:

Матеріали цього розділу доступні також іншими мовами.

Прочитати

Політика конфіденційності

Захист персональних даних користувачів під час відвідування нашої домашньої сторінки дуже важливий для нас. Загалом ми збираємо лише стільки персональних даних, скільки є абсолютно необхідним. При цьому ваші дані захищені в рамках правових норм.

Федеральний центр медичної освіти вжив технічних та організаційних заходів для забезпечення дотримання правил захисту даних.

Цим ми категорично заперечуємо проти використання контактних даних, опублікованих на нашому сайті, третіми особами з метою розсилки небажаних рекламних та інформаційних матеріалів. Ми залишаємо за собою право вдатися до юридичних дій у разі небажаної розсилки рекламної інформації. 

I. Прізвище та адреса відповідальної особи 

Відповідальною особою у розумінні Загального регламенту про захист даних та інших національних законів про захист даних держав-членів, а також інших нормативно-правових актів про захист даних є:

Федеральний центр медичної освіти (BZgA)
Maarweg 149–161
50825 Köln
Німеччина
Тел.: 0221-8992-0
Ел. пошта: poststelle@bzga.de
Вебсайт: www.bzga.de

II. Контактні дані фахівця із захисту персональних даних

Контактні дані фахівця із захисту персональних даних у Федеральному центрі медичної освіти (BZgA):

Федеральний центр медичної освіти — Фахівець із захисту персональних даних
Maarweg 149–161
50825 Köln
Німеччина
Тел.: 0221-8992-0
Ел. пошта: datenschutzbeauftragter@bzga.de 

III. Загальна інформація щодо обробки даних

1. Обсяг обробки персональних даних

Загалом ми збираємо й використовуємо персональні дані наших користувачів тільки в тій мірі, в якій це необхідно для забезпечення функціональності вебсайту, а також нашого вмісту та послуг. Регулярний збір і використання персональних даних наших користувачів відбувається лише за згодою користувача. Виняток становлять випадки, коли отримання попередньої згоди є неможливим з об’єктивних причин, а обробка даних дозволена правовими нормами.

2. Правові підстави для обробки персональних даних

Оскільки ми отримуємо згоду суб’єкта даних на обробку операцій, пов’язаних із персональними даними, правовою основою для обробки персональних даних є стаття 6 (1) (а) Загального регламенту про захист персональних даних ЄС (ЗРЗПД).

При обробці персональних даних, необхідних для виконання договору, стороною якого є суб’єкт даних, правовою основою служить ст. 6 (1) (b) ЗРЗПД. Це стосується і технологічних операцій, які необхідні для виконання переддоговірних заходів.

Якщо обробка персональних даних необхідна для виконання правового зобов’язання, покладеного на наше відомство, правовою основою слугує ст. 6 (1) c ЗРЗПД.

Якщо обробка необхідна для виконання завдання, що здійснюється в інтересах суспільства або при здійсненні офіційних повноважень, покладених на відповідальну особу, або якщо вона необхідна для виконання завдання, що здійснюється в межах компетенції відповідальної особи або при здійсненні офіційних повноважень, покладених на відповідальну особу, правовою основою для обробки є ст. 6 (1) літ. «е» ЗРЗПД в поєднанні з Розділом 3 Федерального закону про захист даних (BDSG).

3. Видалення даних і термін зберігання даних

Персональні дані суб’єкта даних будуть видалені або заблоковані, щойно мета зберігання перестане бути актуальною. Крім того, зберігання може здійснюватися, якщо це передбачено європейським або національним законодавцем у регламентах, законах або інших положеннях, яким підпорядковується відповідальна особа. Дані також будуть заблоковані або видалені, якщо закінчується термін зберігання, передбачений вищезазначеними стандартами, за винятком випадків, коли немає необхідності продовжувати зберігати дані для укладення або виконання договору.

IV. Забезпечення роботи вебсайту та створення файлів журналу

1. Опис та обсяг обробки даних

При кожному відвідуванні нашого вебсайту наша система автоматично збирає дані та інформацію з комп’ютерної системи комп’ютера, з якого здійснюється доступ. Здійснюється збір таких даних:

  • Тип і версія браузера
  • Операційна система, яка використовується
  • Вебсайт, з якого ви перейшли до нас (URL-адреса реферала)
  • Сторінки та файли, які ви викликаєте на нашому сайті
  • Ящо застосовно, вебсайт, який ви відвідуєте після нашого (при переході за зовнішнім посиланням на нашому вебсайті)
  • Дата і час вашого доступу
  • Адреса інтернет-протоколу (IP), анонімізована в скороченому вигляді.

Дані зберігаються у файлах журналу нашої системи. Ці дані не зберігаються разом із персональними даними користувача.

2. Правові підстави для обробки даних

Правовою підставою для тимчасового зберігання даних і файлів журналів є ст. 6 абз. 1 літ. «е» ЗРЗПД у поєднанні з. § 3 BDSG.

3. Мета обробки даних

Тимчасове збереження IP-адреси системою необхідне для забезпечення можливості доставки вебсайту на комп’ютер користувача. Для цього IP-адреса користувача має зберігатися протягом усього часу сеансу зв’язку.

4. Термін зберігання

Дані видаляються, щойно вони більше не будуть потрібні для досягнення мети, для якої вони були зібрані. У разі збору даних для забезпечення роботи вебсайту, це відбувається після завершення відповідної сесії.

У разі зберігання даних у файлах журналів це відбувається не пізніше, ніж через чотирнадцять днів. Можливе зберігання понад цей термін. IP-адреси користувачів анонімізуються вже під час запису файлів журналу, тому визначення клієнта, який здійснив виклик, неможливе.

5. Можливість заперечення та вилучення

Збір даних для забезпечення роботи вебсайту та зберігання даних у файлах журналів є абсолютно необхідним для роботи вебсайту.

V. Використання файлів cookie

1. Опис та обсяг обробки даних

Деякі елементи нашого вебсайту вимагають, щоб викликаючий браузер міг бути ідентифікований навіть після зміни сторінки. Для цього ми використовуємо Файли cookie для забезпечення базових функцій нашого вебсайту і для того, щоб зробити його більш зручним для користувачів (технічно необхідні файли cookie).

У разі необхідності ми запитуємо у вас дозвіл на встановлення подальших файлів cookie (файли cookie, що вимагають згоди).

Файли cookie — це текстові файли, які зберігаються в інтернет-браузері або інтернет-браузером в комп’ютерній системі користувача. Коли користувачі отримують доступ до вебсайту, в операційній системі користувача може зберігатися файл cookie. Цей файл cookie містить характерний рядок символів, який дозволяє браузеру бути однозначно ідентифікованим при повторному виклику вебсайту.

Якщо ми захочемо встановити один або кілька файлів cookie, що вимагають згоди, ви будете проінформовані про кількість, тип і призначення цих файлів cookie під час першого відвідування нашого вебсайту, і вас попросять дати згоду на їх використання. Для цього на початку або в кінці вікна браузера відображається інформаційний текст («повідомлення про файли cookie»). Це повідомлення залишається на екрані доти, доки ви не зробите вибір прийняти або відхилити файли cookie.

Якщо використовуються лише технічно необхідні файли cookie, повідомлення про використання файлів cookie не відображається.

Якщо у вашому браузері (наприклад, Internet Explorer, Mozilla, Opera) активовано прийом файлів cookie, наш вебсайт зберігає наступні файли cookie.

Технічно необхідні файли cookie:

  • 1 файл cookie для зберігання згоди або відмови від вебвідстеження
  • 1 файл cookie в разі використання системи онлайн-замовлення для зберігання товарів у кошику

  • 1 cookie у разі реєстрації в зоні входу

2. Правові підстави для обробки даних

Правовою підставою для обробки персональних даних з використанням файлів cookie є використання файлів cookie, що вимагають згоди якщо надано згоду, ст. 6 (1) літ. «a» ЗРЗПД та для використання технічно необхідних файлів cookie ст. 6 (1) літ. «e» ЗРЗПД у поєднанні з § 3 BDSG.

3. Мета обробки даних

Метою використання технічно необхідних файлів cookie є спрощення використання вебсайтів для користувачів та забезпечення базових функцій. Деякі функції нашого вебсайту не можуть бути запропоновані без використання файлів cookie. Для цього необхідно, щоб браузер розпізнавався навіть після зміни сторінки.

Аналітичні файли cookie використовуються для покращення якості нашого вебсайту та його вмісту. За допомогою аналітичних файлів cookie ми дізнаємося, як використовується вебсайт, і таким чином можемо постійно оптимізувати нашу пропозицію.

З метою оптимізації BZgA використовує інструмент вебаналізу Matomo, який працює на власному сервері. Matomo використовується відповідно до рекомендацій Незалежного центру захисту даних федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн (ULD). IP-адреси негайно анонімізуються системою Matomo, що унеможливлює ідентифікацію відвідувачів. Анонімні статистичні дані зберігаються окремо від будь-яких наданих вами персональних даних і не дозволяють зробити будь-які висновки про конкретну особу.

4. Строк зберігання, можливість заперечення та вилучення

Файли cookie зберігаються на комп’ютері користувача і передаються користувачем на наш сайт. Тому ви, як користувач, маєте повний контроль над використанням файлів cookie. Змінивши налаштування у своєму інтернет-браузері, ви можете деактивувати або обмежити передачу файлів cookie. Файли cookie, які вже були збережені, можна видалити в будь-який час. Це також може бути зроблено в автоматичному режимі.

Термін зберігання файлів cookie:

  • Cookie при використанні системи онлайн-замовлення: максимум 24 години.
  • Файл cookie при реєстрації в зоні входу: до закриття браузера (сеансовий файл cookie).

Ви можете видалити всі файли cookie вручну або налаштувати свій браузер на автоматичне видалення всіх файлів cookie після завершення сеансу.

Якщо технічно необхідні файли cookie для нашого вебсайту будуть видалені, використання всіх функцій вебсайту в повному обсязі може виявитися неможливим.

VI. Вебтрекінг / вебаналіз

1. Опис та обсяг обробки даних

BZgA використовує інструмент вебаналізу Matomo (раніше Piwik) для оптимізації свого вебсайту. Ми використовуємо Matomo без використання відстежуючих файлів cookie. Ми деактивували використання відстежуючих файлів cookie, передбачених базовою конфігурацією Matomo, щоб забезпечити особливо сприятливу для захисту даних процедуру.

Зберігаються такі дані:

  • 1 байт IP-адреси системи виклику користувача

  • Час та тривалість візиту

  • Сторінки та файли, до яких здійснювався доступ під час візиту

  • Сайт, з якого користувачі перейшли на сайт (адресат)

  • Пошукові терміни, що використовуються користувачами для доступу до вебсайту, та пошукові терміни, що використовуються у внутрішньому пошуку.

  • Виклик зовнішніх вебсайтів, які переходять за посиланнями на нашому сайті.

  • Системна інформація користувачів (операційна система, браузер, мова браузера, тип пристрою, роздільна здатність екрана).

Matomo працює виключно на наших власних серверах. Дані, зібрані під час відвідування вебсайту, зберігаються тільки там. IP-адреси

негайно анонімізуються системою Matomo, що унеможливлює ідентифікацію відвідувачів. Анонімні статистичні дані зберігаються окремо від будь-яких персональних даних, які ви могли надати на сайті, і не дозволяють зробити будь-які висновки про конкретну особу.

2. Правові підстави для обробки даних

Правовою підставою для обробки вищезазначених даних є ст. 6 абз. 1 літ. «е» ЗРЗПД у поєднанні з § 3 BDSG.

3. Мета обробки даних

Обробка вищезазначених даних дозволяє нам аналізувати поведінку користувачів на нашому вебсайті. Оцінюючи отримані дані, ми можемо скласти інформацію про використання окремих компонентів нашого вебсайту. Це дозволяє нам постійно вдосконалювати вміст і зручність нашого вебсайту, щоб користувачі могли швидко та ефективно отримувати доступ до необхідної їм інформації. Необхідність проєктування вебсайту з урахуванням потреб користувачів випливає також з обов’язку економного використання бюджетних коштів державними органами в межах своїх повноважень, передбачених законодавством. Завдяки анонімізації IP-адреси в достатній мірі враховується зацікавленість користувачів у захисті своїх персональних даних.

4. Термін зберігання

Анонімні дані журналу видаляються, щойно вони перестають бути потрібні для наших цілей реєстрації. Це відбувається через 90 днів. У подальшому обробляються лише звіти, сформовані на їхній основі.

5. Можливість заперечення та вилучення

Тут ви маєте можливість заперечити проти запису вашого візиту для цілей аналізу (відмова opt-out). Це встановлює файл cookie у вашому браузері, який сигналізує нашій системі не зберігати дані про ваше відвідування нашого вебсайту (див. перелік у пункті VI 1.):

You disabled the Matomo-Tracking.

You accepted the Matomo-Verification.

Крім того, в установці Matomo BZgA активована функція «Не відстежувати». Якщо ваш браузер підтримує цю функцію і ви активували цю функцію в налаштуваннях браузера, ніяких даних Matomo автоматично не збирає.

VII. Замовлення матеріалів 

1. Опис та обсяг обробки даних

Якщо ви бажаєте замовити інформаційний матеріал, ми просимо вас надати певні персональні дані. Це може бути назва вашої компанії, прізвище та ім’я, адреса, адреса електронної пошти та номер телефону. Ви повинні мати дозвіл на надання цих персональних даних. Окремо наголошуємо, що замовлення на чуже ім’я не допускається без відома зазначеного одержувача. Це порушує наші умови розміщення замовлень і є зловживанням нашою системою розміщення замовлень.

2. Правові підстави для обробки даних

Правовою підставою для обробки даних є її необхідність для виконання договору, укладеного в процесі оформлення замовлення відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. «b» ЗРЗПД. 

3. Мета обробки даних

Дані зберігаються і використовуються для цілей, пов’язаних з обробкою замовлень матеріалів. У разі зловживання нашою системою замовлень, ми будемо використовувати дані для запобігання подальшим випадкам зловживань та з’ясування обставин.

У разі замовлення пропонованих інформаційних матеріалів ваші персональні дані будуть використовуватися в рамках BZgA та компанією, якій доручено надсилати інформаційні матеріали (PVS DVG — Vertriebsgesellschaft GmbH, Birkenmaarstraße 8, 53340 Meckenheim). Ваші дані не будуть передані іншим третім особам без вашої згоди. Ми вжили технічних та організаційних заходів для забезпечення дотримання нами та зовнішніми постачальниками послуг нормативно-правових актів щодо захисту даних.

4. Термін зберігання

Персональні дані, надані з метою замовлення засобів масової інформації, зберігатимуться протягом 3 місяців після завершення обробки замовлення (тобто до повної доставки та, у відповідних випадках, до повного виконання платіжних зобов’язань). Це робиться для того, щоб мати можливість відповідати на запитання щодо замовлень. Після закінчення цього терміну персональні дані будуть видалені.

5. Можливість заперечення та вилучення

Обробка даних є абсолютно необхідною для виконання договору у зв’язку з процесом оформлення замовлення.

VIII. Підписка на розсилку новин 

1. Опис та обсяг обробки даних

Якщо ви бажаєте отримувати інформаційні бюлетені BZgA (наприклад, бюлетень для професіоналів), ми просимо вас вказати свою адресу електронної пошти. На обробку даних отримується ваша згода під час реєстрації та робиться посилання на цю декларацію про захист даних. Інформаційний бюлетень частково надсилається через двох постачальників послуг (d-SIRE GmbH & Co. KG та іншого), яким ми доручаємо догляд за цим вебсайтом та його розсилку. Постачальник послуг зобов’язаний дотримуватися положень законодавства про захист даних і не буде використовувати або передавати ваші дані несанкціонованим чином.

2. Правові підстави для обробки даних

Розсилка здійснюється на підставі реєстрації користувача на сайті. Правовою підставою для обробки даних після реєстрації користувачів на розсилку є ст. 6 абз. 1 літ. «a» ЗРЗПД за умови надання згоди. 

3. Мета обробки даних

Метою збору даних користувачів є доставка інформаційного бюлетеня.

4. Термін зберігання

Дані видаляються, щойно вони більше не будуть потрібні для досягнення мети, для якої вони були зібрані. Таким чином, адреса електронної пошти користувача зберігається до тих пір, поки активна підписка на інформаційний бюлетень.

5. Можливість заперечення та скасування

Підписка на розсилку може бути скасована користувачем у будь-який час. Посилання на це є в кожному інформаційному бюлетені. Ви також можете надіслати електронного листа безпосередньо на адресу info@liebesleben.de. У разі анулювання, персональні дані будуть негайно видалені. 

IX. Індивідуальні послуги/зони входу в систему

У вартість включені наступні індивідуальні послуги

  • Форуми

  • Чати

  • Інші індивідуальні зони входу

  • Контактні форми

  • Онлайн-консультування з питань ВІЛ та ІПСШ

  • Онлайн-консультація з питань конверсійної терапії

  • Перевірка на безпечний секс

  • Модуль зворотного зв’язку

1. Опис та обсяг обробки даних

Якщо ви бажаєте зареєструватися для отримання інших індивідуальних послуг (форуми, чати, онлайн-консультації, кабінети учасників тощо), ми попросимо вас надати певні персональні дані. У кожному разі запитувані дані — це дані, які BZgA вимагає для того, щоб надати вам відповідну заяву або послугу. Залежно від заяви або послуги, будуть збиратися такі дані, як посада, прізвище та ім’я, адреса та адреса електронної пошти. У випадку онлайн-консультацій спеціальні категорії персональних даних (дані про стан здоров’я) також збираються на добровільних засадах. Однак ці медичні дані обробляються анонімно, тобто без прив’язки до конкретної особи.

У зв’язку з онлайн-консультуванням щодо захисту конверсійного лікування дані збираються з метою проведення передбаченої законом оцінки та зберігаються в базі даних. Однак ця обробка даних також відбувається анонімно, тобто без прив’язки до конкретних осіб.

На обробку даних отримується ваша згода під час реєстрації та робиться посилання на цю декларацію про захист даних.

Якщо ви надішлете запит до BZgA через контактну форму або електронною поштою, ваші дані будуть використані лише для листування з вами.

Перевірка на безпечний секс LIEBESLEBEN є повністю анонімною. Інформація не може бути пов’язана з будь-якою особою, яка може бути ідентифікована.

У зв’язку з використанням модуля зворотного зв’язку на сайті персональні дані не обробляються. Якщо ви натиснете на модуль зворотного зв’язку, ваша активація модуля не може бути пов’язана з вашою особою і, таким чином, є анонімною.

2. Правові підстави для обробки даних

Користування окремими сервісами/зонами входу здійснюється на підставі реєстрації користувача на Сайті. Правовою підставою для обробки персональних даних після реєстрації користувачами окремих послуг/зон входу є ст. 6 абз. 1 літ. «a» ЗРЗПД, якщо користувачі надали свою згоду; щодо онлайн-консультування правовою підставою є ст. 9 абз. 2 літ. «a» ЗРЗПД, якщо користувачі надали свою згоду.

3. Мета обробки даних

Метою збору даних користувача є можливість використання окремих сервісів/зон входу в систему.

4. Термін зберігання

Дані видаляються, щойно вони більше не будуть потрібні для досягнення мети, для якої вони були зібрані. Персональні дані, надані для користування окремими сервісами/кабінетами, зберігаються до моменту відписки користувача від відповідного сервісу або відкликання ним своєї згоди. Виняток становлять персональні дані, надані для отримання онлайн-консультацій, які автоматично видаляються після одного року неактивності користувача.

5. Можливість заперечення та вилучення

У будь-який момент можна відмовитися від підписки на окремі сервіси/зони входу в систему. У разі необхідності відписатися від розсилки можна, скориставшись відповідною функцією відписки в зоні входу або надіславши листа на електронну пошту info@liebesleben.de. У разі відмови від підписки персональні дані будуть негайно видалені.

X. Інтеграція сервісів та вмісту третіх сторін

Ми використовуємо вміст або пропозиції послуг від сторонніх постачальників в рамках нашої онлайн-пропозиції.

Це завжди вимагає, щоб сторонні постачальники цього вмісту знали IP-адресу користувача, оскільки без IP-адреси вони не змогли б відправити вміст на його браузер. Таким чином, IP-адреса необхідна для відображення цього вмісту. Ми намагаємося використовувати тільки вміст, відповідні провайдери якого використовують IP-адресу тільки для доставки вмісту. Сторонні провайдери можуть також використовувати так звані піксельні теги (невидиму графіку, також відому як «вебмаяки») для статистичних або маркетингових цілей. «Піксельні теги» можуть використовуватися для аналізу такої інформації, як трафік відвідувачів на сторінках цього вебсайту. Псевдонімізована інформація може також зберігатися в файлах cookie на пристрої користувача. Про мету та обсяг збору даних сторонніми постачальниками, а також подальшу обробку та використання даних, будь ласка, дивіться у відповідних деклараціях про захист даних постачальників.

Використовуються наступні сторонні сервіси або вміст:

Google Maps

Ми інтегруємо карти сервісу Google Maps провайдера Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.
Політика конфіденційності: https://www.google.com/policies/privacy/
Відмова: https://adssettings.google.com/authenticated.

YouTube

Ми інтегруємо відеоматеріали платформи YouTube провайдера Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.
Політика конфіденційності: https://www.google.com/policies/privacy/
Відмова: https://adssettings.google.com/authenticated.

Dialogfeed

Ми інтегруємо соціальні стіни від провайдера Dialogfeed, штаб-квартира в  Бельгії: Costation, 5 place Sainte Gudule 1000 Brussels.
Політика конфіденційності: https://www.dialogfeed.com/privacy-policy/

XI. Соціальні мережі

Інтернет-платформи соціальної мережі надають федеральному органу влади чудові можливості для комунікації, налагодження зв’язків та наближення до громадян. Саме тому Федеральний центр медичної освіти (BZgA) вирішив створити власні представництва у Facebook, Instagram, Twitter, Google+ та Youtube. Будемо раді, якщо ви також ознайомитеся з нашою роботою там та обміняєтеся з нами ідеями.

Принагідно зазначаємо, що умови користування згаданими послугами та їх оператори не підлягають контролю з боку BZgA.

Зі свого боку, ми завжди будемо обробляти ваші дані з обережністю, але не несемо жодної відповідальності за поведінку операторів або третіх осіб.

Послуги соціальних мереж часто є багаторівневими відносинами з постачальниками, в яких відповідна інформаційна або комунікаційна послуга пропонується на платформі, наданій третіми сторонами, і в яких дані користувачів обробляються в рамках власних бізнес-цілей операторів платформи. Це робить послуги соціальних мереж складними для розуміння з погляду користувача і часто проблематичними з правового погляду, особливо з погляду наявної відповідальності.

Тому звертаємо вашу увагу, що дані користувачів можуть оброблятися для маркетингових досліджень та рекламних цілей в контексті використання соціальних мереж та платформ. Профілі користувачів можуть бути створені на основі поведінки користувачів. На основі таких профілів користувачів реклама може розміщуватися в межах соціальної мережі або платформи, а також на сайтах третіх сторін, якщо це доречно. З цією метою на комп’ютерах користувачів часто розміщуються файли cookie, які фіксують їхню поведінку та інтереси. BZgA не має жодного впливу на збір даних та їх подальше використання соціальними мережами. Наприклад, BZgA не має інформації про те, в якому обсязі, де і як довго зберігаються дані, наскільки мережі дотримуються наявних зобов’язань щодо видалення, які оцінки та зв’язки робляться з даними і кому передаються дані.

BZgA дуже серйозно ставиться до дискусії про захист даних у соціальних мережах. Ми стежимо за дискусіями та перевірками компетентних органів і постійно перевіряємо, чи можемо ми продовжувати роботу наших представництв у соціальних мережах за даних умов захисту даних.

Водночас, ми також просимо вас ретельно перевіряти, які персональні дані ви розкриваєте як користувач соціальних мереж. Просимо також регулярно перевіряти налаштування у соціальних мережах для захисту вашої приватності.

Обробка персональних даних здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 речення літ. «е» ЗРЗПД у поєднанні з. § 3 BDSG. Речення 1 літ. «a» ЗРЗПД ст. 6 (1) також може бути підставою для обробки даних, якщо користувач надав згоду на обробку даних провайдером соціальної мережі або платформи.

Детальна інформація про обробку даних у соціальних мережах або на платформах надається відповідними провайдерами. Сюди регулярно включається інформація про можливість заперечення проти певних операцій з обробки даних, так званий opt-out (відмова від участі). У випадку інформаційних запитів та відстоювання прав користувачів, ймовірно, найпростіше відстоювати їх у відповідних провайдерів, оскільки вони мають доступ до даних користувачів і, окрім надання інформації, можуть також вжити негайних заходів.

Просимо звернути увагу на наступну інформацію від провайдерів:

BZgA дуже серйозно ставиться до дискусії про захист даних у соціальних мережах. Ми стежимо за дискусіями та перевірками компетентних органів і постійно перевіряємо, чи можемо ми продовжувати роботу наших представництв у соціальних мережах за даних умов захисту даних.

Водночас, ми також просимо вас ретельно перевіряти, які персональні дані ви розкриваєте як користувач соціальних мереж. Просимо також регулярно перевіряти налаштування у соціальних мережах для захисту вашої приватності.

BZgA використовує на деяких інтернет-сторінках так звані соціальні плагіни (наприклад, кнопка «Подобається», кнопка Tweet або інші), за допомогою яких можна ділитися вмістом через соціальні мережі. BZgA використовує методи захисту вашої конфіденційності, які запобігають передачі даних провайдерам соціальних мереж, коли ви заходите на наші сторінки. Дані передаються тільки при активному натисканні на відповідний плагін.

XII. Права суб’єкта персональних даних

Ми хотіли б проінформувати вас про ваші права відповідно до ЗРЗПД як «суб’єкта даних». Відповідно до цього, ви маєте наступні права щодо персональних даних, які вас стосуються:

  • Право на інформацію (ст. 15 п. 1, 2 ЗРЗПД)

  • Право на виправлення (ст. 16 ЗРЗПД) або видалення (ст. 17 ЗРЗПД)

  • Право на обмеження обробки даних («блокування», ст. 18 ЗРЗПД)

  • Право на перенесення даних (ст. 20 ЗРЗПД)

  • Право на заперечення проти обробки даних (ст. 21 ЗРЗПД)

  • Право на відкликання (ст. 7(3) ЗРЗПД)

  • Право на звернення до контролюючого органу (ст. 77 ЗРЗПД)

Крім того, ми узагальнюємо для вас ключові моменти прав суб’єктів персональних даних відповідно до ЗРЗПД наступним чином, при цьому ця інформація не претендує на вичерпність, а лише розглядає основні особливості прав суб’єктів персональних даних відповідно до ЗРЗПД:

1. Право на доступ

Ви можете вимагати від контролера підтвердження того, чи обробляються нами персональні дані, що стосуються вас. Якщо така обробка здійснюється, ви можете запросити у відповідальної особи інформацію про наступне:

  • Цілі, для яких обробляються персональні дані;

  • категорії персональних даних, які обробляються;

  • одержувачів або категорій одержувачів, яким передаються або будуть передані персональні дані, що стосуються вас;

  • запланований термін зберігання персональних даних, що стосуються вас, або, якщо конкретна інформація про це неможлива, критерії визначення терміну зберігання;

  • наявність права на виправлення або знищення персональних даних, що стосуються вас, права на обмеження обробки контролером або права на заперечення проти такої обробки;

  • наявність права на оскарження до контролюючого органу;

  • будь-яку наявну інформацію про походження даних, якщо персональні дані не збираються від суб’єкта даних;

2. Право на виправлення

Відповідно до статті 16 ЗРЗПД, ви маєте право на виправлення та/або доповнення персональних даних, які обробляються стосовно вас, якщо вони є неточними або неповними, по відношенню до контролера.

3. Право на видалення

Ви можете, відповідно до умов статті 17 ЗРЗПД, вимагати від контролера видалення персональних даних, що стосуються вас, без невиправданої затримки, а контролер зобов’язаний видалити такі дані без невиправданої затримки, за умови, що застосовується одна з наступних причин:

  • Персональні дані, що стосуються вас, більше не є необхідними для цілей, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблені.

  • Ви відкликаєте свою згоду, на якій ґрунтувалася обробка відповідно до ст. 6 (1) (a) або ст. 9 (2) (a) ЗРЗПД, і немає іншої правової підстави для обробки.

  • Ви заперечуєте проти обробки відповідно до статті 21(1) ЗРЗПД, і для обробки немає переважаючих законних підстав, або ви заперечуєте проти обробки відповідно до статті 21(2) ЗРЗПД.

  • Персональні дані, що стосуються вас, були оброблені незаконно.

  • Видалення персональних даних, що стосуються вас, є необхідним для дотримання правового зобов’язання відповідно до законодавства Союзу або держави-члена, якому підпорядковується контролер.

  • Персональні дані, що стосуються вас, були зібрані у зв’язку з послугами інформаційного суспільства, що пропонуються відповідно до статті 8(1) ЗРЗПД.

4. Обмеження обробки («блокування»)

На умовах ст. 18 ЗРЗПД ви можете вимагати обмеження обробки персональних даних, які вас стосуються:

Якщо обробка персональних даних, що стосуються вас, була обмежена, такі дані можуть — окрім зберігання — оброблятися лише за вашою згодою або для пред’явлення, здійснення або захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з причин важливого суспільного інтересу Союзу або держави-члена.

Якщо обмеження на обробку було обмежено відповідно до вищезазначених умов, ви будете проінформовані контролером до того, як обмеження буде знято.

5. Право на перенесення даних

Відповідно до ст. 20 ЗРЗПД ви маєте право на отримання персональних даних, що стосуються вас, які ви надали контролеру, у структурованому, загальноприйнятому та машинозчитуваному форматі. Ви також маєте право передати ці дані іншому контролеру без перешкод з боку контролера, якому були надані персональні дані, за умови, що

  • обробка здійснюється на підставі згоди відповідно до ст. 6 (1) літ. «a» ЗРЗПД або ст. 9 (2) літ «a» ЗРЗПД, або на підставі договору відповідно до ст. 6 (1) «b» ЗРЗПД та

  • обробка здійснюється за допомогою автоматизованих процедур.

При здійсненні цього права ви також маєте право на передачу персональних даних, що стосуються вас, безпосередньо від одного контролера до іншого контролера, якщо це технічно можливо. Це не повинно впливати на свободи і права інших осіб.

Право на перенесення даних не поширюється на обробку персональних даних, необхідну для виконання завдання, що здійснюється в інтересах суспільства або при здійсненні службових повноважень, покладених на контролера.

6. Право на заперечення

Відповідно до умов ст. 21 ЗРЗПД ви маєте право в будь-який час на підставі, що стосується вашої конкретної ситуації, заперечити проти обробки персональних даних, що стосуються вас, яка здійснюється на підставі ст. 6 ч. 1 літ. «е» ЗРЗПД; це стосується також профілювання на основі цих положень.

Контролер не повинен більше обробляти персональні дані, що стосуються вас, за винятком випадків, коли він може продемонструвати вагомі законні підстави для обробки, які переважають ваші інтереси, права і свободи, або обробка служить цілям відстоювання, здійснення або захисту правових претензій.

У зв’язку з використанням послуг інформаційного суспільства ви, незважаючи на Директиву 2002/58/ЄС, маєте можливість реалізувати своє право на заперечення за допомогою автоматизованих процедур із застосуванням технічних специфікацій.

7. Право на відкликання

Ви маєте право в будь-який час відкликати свою заяву про згоду відповідно до закону про захист даних. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, що здійснювалася на підставі згоди до моменту її відкликання.

8. Право на скаргу до контролюючого органу

Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, зокрема, в державі-члені вашого місця проживання, місця роботи або місця передбачуваного порушення, відповідно до статті 77 ЗРЗПД, якщо ви вважаєте, що обробка персональних даних, які стосуються вас, порушує ЗРЗПД.

Наглядовий орган, до якого було подано скаргу, повинен поінформувати заявника про статус та результати розгляду скарги, включаючи можливість судового захисту відповідно до статті 78 ЗРЗПД.